ملاحظات نهائية