يصور مسلسل “أسطورة هاو لان” المعارك بين تشين ودولة تشاو في نهاية فترة الدول المتحاربة. بعد أن تم القبض على الرقيب الإمبراطور “لي تشاو لي” في الفساد ويفلس، يتم بيع ابنته “لي هاو لان” إلى “لو بو وي”. ليمنحها “بو وي” لاحقا لملك “تشين سن يى رن” .. يدخل “بو وي” و “هاو لان” القصر حيث يجب عليهم أن يخدعوا الأميرة “يا” و مجموعة اخرى تحاول نيل منهم..